Свобода слова

Если во время беседы с симпатичным юношей-иностранцем ты краснеешь, бледнеешь и почти теряешь сознание, не зная, как ему ответить, то нужно скорее преодолевать «языковой барьер». Ведь настоящим леди знание языков обязательно пригодится в жизни.

Скорая помощь

Откроем тебе секрет: помимо обязательных занятий в школах или на курсах, ты можешь еще заниматься дома самостоятельно. Профессиональные лингвисты советуют следующие упражнения. Возьми их на вооружение!

1. Караоке-состязание

О чем поет Бритни Спирс или Мадонна? Возьми за правило раз в день прослушивать какую-то композицию и пытаться записать все слова. Это удобно делать с плеером, когда ты можешь прослушать непонятную строчку или целый куплет много раз. Проверить себя очень просто: тексты почти всех хитов есть в интернете. Сравни два варианта, уточни, как произносятся слова. И теперь можешь смело подпевать: «Oops, I did it again!»

2. Подлинное искусство

Чтение литературных произведений в подлиннике постепенно развивает чувство языка. И не пугайся, если сначала будешь понимать не все слова. Достаточно воспринимать смысл абзацев в целом. К тому же не обязательно выбирать для ознакомления томик Бодлера или Байрона. Попроси продавца в книжном магазине найти подходящую для твоего уровня литературу. Начинающим ученикам понравится Марк Твен или рассказы Сомерсета Моэма. Детективы и фэнтези тоже сойдут.

3. Вот это кино!

Ура, тебе выпал удачный шанс совместить приятное с полезным. Пока ты смотришь новинки на DVD, включай иностранный дубляж и русские субтитры. Старайся воспринимать сюжет на слух. Смотри на русский текст, только если уж совсем тяжело.

4. Далекий друг

Научиться грамотно писать и излагать свои мысли – тоже задача не из легких. Попробуй найти иностранного друга по переписке через интернет (на сайтах международных лагерей часто публикуются объявления) или языковые центры. Вы сможете не только обмениваться фотками, но и впечатлениями, рассказывать друг другу про свою жизнь, жаловаться на учителей, обсуждать кумиров.

5. Все ходы записаны

Когда начинаешь изучать иностранный язык, на тебя сваливается поток новых слов. Как не утонуть в нем и запомнить все основные понятия? Заведи тетрадку, где в левый столбец ты будешь выписывать очередное незнакомое слово, а в правый – его перевод. Раз в три дня закрывай ладошкой один из столбиков и проверяй, значение каких слов ты еще помнишь. То, что позабылось, повторяй.

6. Как пройти в библиотеку?

Чтобы не тратиться на огромную стопку книг и обучающей литературы, не поленись записаться в библиотеку иностранных языков. По абонементу ты будешь совершенно безвозмездно брать и художественную литературу для внеклассного чтения, и учебники. А если такого заведения поблизости нет, не отчаивайся: теперь подобные библиотеки есть и в интернете, там можно все бесплатно скачать!

7. Полное погружение

Конечно, самый быстрый и лучший вариант освоить иностранный язык – это оказаться в соответствующей среде. Если есть возможность, попроси родителей отправить тебя отдыхать в «языковой лагерь». Даже если ты плохо знаешь английский, там все равно придется общаться с вожатыми и другими ребятами. Сначала будет помогать язык жестов, а потом ты и сама не заметишь, как начнешь легко общаться со всеми!

Анекдот по теме

- Ты, говорят, ездила в Лондон? А у тебя там не было проблем с твоим английским?

– У меня – нет. А вот у англичан были.

Татьяна НИКОЛАЕВА